Jabbim est un client jabber pour windows et linux, écrit en python et Qt. Pour la partie jabber, ils ont développé une surcouche à twisted. Ce client sur lequel nous ne connaissons finalement pas encore grand chose en est à la version 0.2 qui est sorti en octobre dernier.

De ce que les screenshots officiels nous laissent entrevoir, Jabbim a une fenêtre avec des onglets pour les salons de discussions et les discutions privées, ainsi qu’une autre fenêtre pour le roster. Tout comme son « concurent » direct, Gajim. À la différence près que Jabbim ne permet d’utiliser qu’un seul compte.

Mis à part cela, il gère les transferts de fichiers, les commandes ad-hoc, les marques-pages pour les salons, les groupes dans le roster, les meta-contacts, etc. Et il dispose aussi d’un système de « skin » (il y en a même un qui s’appelle « gajim »),

Bien que ce client ne dispose pas encore d’une version publique, il est néanmoins déjà bien avancé. La version 0.3 devrait pointer le bout de son nez d’ici quelques semaines. Et cette foi-ci, ça sera une sortie en grande pompe. De ce fait l’équipe recherche activement des bénévoles pour faire la traduction en français. Actuellement, Jabbim n’est dispoblible qu’en tchèque, slovaque et anglais.

Donc si vous avez des connaissances suffisantes en anglais pour pouvoir aider à faire la traduction en français, ou même pour aider à la relecture de la traduction, n’hésitez surtout pas à entrer directement en contact avec les développeurs jabbim@conf.netlab.cz.

Par la même occasion, n’hésitez surtout pas à compléter la page du wiki sur Jabbim qui est désespérément vide.

Merci à Omega pour la relecture.