JabberStudio va fermer ses portes

Peter Saint-Andre l’a annoncé sur la liste JDEV : JabberStudio va fermer ses portes.

Mon Mar 12 13:04:12 CDT 2007

JabberStudio will be shut down on March 26, two weeks from today. If you host a code project on JabberStudio, you will need to find a different repository by March 25. There will be no exceptions.

Traduction approximative :

JabberStudio va fermer le 26 Mars, dans deux semaines. Si vous avez un projet hébergé sur JabberStudio, vous allez devoir trouver un autre dépôt d’ici le 25 Mars. Il n’y aura pas d’exceptions.

Plus tard :

1. The JabberStudio code base is unmaintained and no one has volunteered to maintain it.

2. JabberStudio uses a lot of bandwidth (probably 90% of the bandwidth used by the XSF infrastructure) and our hosting provider is unhappy.

3. We have continued to have trouble with JabberStudio, first the rootkit 2 years ago and yesterday what was effectively a DOS (no I’m not going to discuss the details).

4. The admin (c’est moi) doesn’t have time for all this fun.

5. There are plenty of great options out there (Google Code Hosting, Berlios, SourceForge, etc.) that provide dedicated project hosting, better bug tracking tools, and so on. Go use ’em.

Et sa traduction :

1. Le code de JabberStudio n’est plus maintenu et personne ne s’est proposé pour le maintenir.

2. JabberStudio utilise beaucoup de bande passante (probablement 90% de la bande passante utilisée par l’infrastructure de la XSF) et notre hébergeur n’est pas content.

3. Nous avons régulièrement des problèmes avec JabberStudio, d’abord le rootkit il y’a deux ans et hier ce qui était en fait un DOS (non je ne discuterais pas de ça en détail).

4. L’admin (c’est moi) n’a pas le temps pour toutes ces joyeusetés.

5. Il y’a plein d’excellentes autres possibilités (Google Code Hosting, Berlios, SourceForge, etc.) qui fournissent des hébergements de projets, des meilleurs bugtrackers, et ainsi de suite. Utilisez-les.

Donc récupérez votre code et tous les documents associés au plus vite : http://jabberstudio.org/

Merci Omega pour la trad.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Comment ID: AS9TgA

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.