Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de march 2023. Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Annonces de la XSF

xmpp.org dispose d’une nouvelle section logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle section logiciels de xmpp.org, qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la XEP-0461 : Message Replies ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !

• Si vous souhaitez devenir membre de la XSF, vous pouvez soumettre votre candidature au cours de ce trimestre jusqu’au 21 mai 2023 à 00h00 UTC.

XMPP et le Google Summer of Code 2023

La XSF a été acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023 !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l’annonce blog. Projets actuellement hébergés :

• Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP
• Coopérative Mellium

Événements XMPP

• Permanence XMPP : disponible sur notre chaîne YouTube
• Rencontres XMPP à Berlin (remote) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

Articles

• Les responsables des paquets Debian donnent un résumé des paquets XMPP qui seront disponibles dans la prochaine version stable de Debian (Debian 12 « Bookworm »).
• Cheogram Android introduit des autocollants.
• IgniteRealtime : des traductions partout !
• Carl Schwan écrit sur l’atelier sur la loi sur le marché numérique à Bruxelles.

• L’IETF a approuvé la publication de Messaging Layer Security (MLS), une nouvelle norme de sécurité de bout en bout qui permettra aux applications de fournir facilement le plus haut niveau de sécurité à leurs utilisateurs. Le chiffrement de bout en bout est une fonction de sécurité de plus en plus importante dans les applications Internet. Il permet de protéger les informations des utilisateurs même si le service en nuage qu’ils utilisent a été violé.

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

• Cheogram Android 2.12.1-4 a été publiée avec la prise en charge de l’envoi de réponses et de réactions aux messages, du glissé-pour-répondre, du contact « note à soi-même », de la visualisation des profils vcard4 et des pings MUC occasionnels.
• La version 1.7.2 de Gajim est disponible. Cette version apporte de nombreuses corrections de bogues et quelques améliorations utiles. Gajim vous permet maintenant de supprimer les messages de votre historique local (dans le cas de méchants messages de spam). De plus, la détection des fichiers audio WAV a été améliorée et vous pouvez maintenant cliquer sur la forme d’onde pour passer à un timestamp spécifique dans un message vocal.
• monocles chat 1.6.3 a reçu la prise en charge de la modération des messages (XEP-0425) et bénéficiera également de nouvelles fonctionnalités de Cheogram Android.
• Movim 0.21 « Whipple » a été publié, et il contient une tonne de nouvelles fonctionnalités. Réponses aux messages, Web Push, messages vocaux, nouveaux emojis, et bien plus encore.
• SiskinIM 7.3.3 et BeagleIM 5.3.4 de Tigase ont été publiés.
• Spark 3.0.2 de Ignite Realtime a été publié.

Serveurs

• Metronome IM [4.0.2] (https://github.com/maranda/metronome/releases/tag/v4.0.2) apporte quelques corrections de bugs.

Bibliothèques et outils

• python-nbxmpp 4.2.1 et 4.2.2 ont été publiées. Elles corrigent certains bogues de la bibliothèque HTTP de python-nbxmpp.
• QXmpp 1.5.1 et QXmpp 1.5.2 ont été publiées en février et QXmpp 1.5.3 en mars ! Elles corrigent d’importants bogues.
• xmppbl.org fournit un service de liste de bannissement en temps réel (RTBL) pour XMPP.
• XmppDotNet est le nouveau nom et la nouvelle génération de la bibliothèque XMPP MatriX vNext.

De la communauté ignite realtime :
– Openfire MUC Real-Time Block List plugin 1.1.0 a été publiée.
– Openfire EXI plugin est en cours de développement.
– Botz 1.2.0 a été publiée.
– Le plugin Openfire HTTP File Upload plugin 1.2.2 est disponible.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• [Version 0.2.0 de XEP-0444 (Message Reactions)] (https://xmpp.org/extensions/xep-0444.html)
• Ajout d’un mécanisme de rejet des emojis. (NC)
• Version 0.7.0 de XEP-0359 (Unique and Stable Stanza IDs)
• Ajout de considérations de sécurité concernant l’usurpation d’identité et un exemple de référence.
• Version 0.12.0 de XEP-0292 (vCard4 Over XMPP)
• Suppression du mode raw-IQ et spécification de la réutilisation de la PEP (spw)
• Version 0.4.0 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)
• Mise à jour de l’espace de noms
• Ajout d’une référence à la XEP-0440 et RFC 5802
• Mise à jour des considérations de sécurité et des règles commerciales
• Clarification de <continue/> et des tâches
• Ajout d’un point d’expansion pour la reprise de flux en ligne et BIND2 (et éventuellement d’autres)
• Ajout d’un élément optionnel <user-agent/>.
• Déplacement de « Deferred » (différé) à « Experimental » (expérimental)
• Version 0.4.0 de XEP-0386 (Bind 2)
• Diverses modifications, effectuées parallèlement à l’expérience de mise en œuvre des clients et des serveurs, et aux mises à jour de SASL2.
• Définition plus précise de l’intégration avec XEP-0388 et plusieurs XEP de fonctionnalités de session : XEP-0198, XEP-0280, XEP-0352.
• Remplacer l’élément personnalisé latest-id par le nouvel élément de métadonnées de XEP-0313, qui fournit également des informations plus riches.
• Abandonner le suivi des messages non lus, car il s’agit d’un sujet profond qui n’est pas directement lié à la liaison de ressources. En revanche, les détails de l’intégration avec d’autres extensions ont été mieux définis et démontrés, afin de permettre une telle fonctionnalité lorsqu’elle sera entièrement définie et existera.
• Ajuster l’espace de noms proposé pour des raisons esthétiques et de cohérence avec l’approche de SASL2. Étant donné que ce protocole pourrait faire partie du nouveau flux de connexion préféré pendant longtemps, il n’est pas logique d’inclure le « 2 » redondant et potentiellement déroutant alors qu’il n’y a pas de conflit sans lui. De même, le « .0 » a été supprimé du titre de la XEP, car il ne s’agit pas vraiment d’un numéro de version.
• Permettre au client d’avoir une certaine influence sur l’identifiant de ressource résultant et définir un format standard pour ces identifiants combinés.
• Spécifier que les serveurs doivent mettre fin aux anciennes sessions d’un client lorsqu’il lie une nouvelle ressource.
• Version 0.2.0 de XEP-0428 (Fallback Indication)
• Ajouter l’attribut « for » pour que les entités puissent savoir à quoi sert le « fallback ».
• Permet de spécifier que seul l’un des éléments <subject> ou <body est censé servir de repli.
• Permettre de spécifier la partie du texte respectif qui est censée servir de solution de repli, le cas échéant.
• Ne pas utiliser l’exemple de chiffrement, qui devrait utiliser XEP-0380 à la place.

Dernier appel

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Appel à l’expérience

Un appel à l’expérience – comme un dernier appel – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.

• Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.

Répandez les nouvelles !

Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• Lemmy instance
• Reddit
• LinkedIn

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d’offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org
• contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander « PapaTutuWawa », Arne, emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, XSF iTeam
• français : jabberfr.org et linuxfr.org
• traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Benoît Sibaud, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• allemand : xmpp.org et anoxinon.de
• traduction : Jeybe, wh0nix
• italien : notes.nicfab.eu
• traduction : nicfab
• espagnol : xmpp.org
• traduction : daimonduff, TheCoffeMaker

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
• résumés courts des nouvelles et des événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision de l’ébauche de la lettre d’information
• préparation d’images pour les médias
• traductions
• communication à travers des comptes de médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de février 2023.
Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Annonces de la XSF

xmpp.org a une nouvelle section de logiciels ! Vous recherchez des logiciels XMPP, c’est-à-dire des clients, des serveurs, des bibliothèques, des composants et des outils ? Consultez la nouvelle section logiciels de xmpp.org, qui vous permet de filtrer les logiciels selon vos propres critères. Vous recherchez un client fonctionnant sous Android et prenant en charge les appels audio/vidéo ? Vous recherchez une bibliothèque qui prend en charge la XEP-0461 : Message Replies ? Appliquez simplement le filtre et voyez ce que vous obtenez !

XMPP et le Google Summer of Code 2023

La XSF a été acceptée à nouveau comme organisation d’accueil du GSoC 2023 !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l’annonce blog. Projets actuellement hébergés :

• Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP
• Coopérative Mellium

Événements XMPP

• Permanence XMPP : disponible sur notre chaîne YouTube
• Rencontres XMPP à Berlin (remote) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

Vidéos XMPP

• Cheogram offre une nouvelle chaîne PeerTube pour les vidéos sur les nouvelles fonctionnalités de son client XMPP et de ses passerelles. Également disponible sur YouTube.

Articles

• nicfab a écrit un article sur le Digital Service Act : questions et réponses de la Commission européenne sur l’identification et le comptage des destinataires actifs du service dans le cadre de la DSA.
• Digital Markets Act : le deuxième atelier des parties prenantes sur l’interopérabilité organisé par la Commission européenne un article de nicfab sur le récent atelier des parties prenantes de la DMA sur « l’interopérabilité entre les services de messagerie ».
• New Profanity Old System par jubalh : Ce blog explique comment faire fonctionner correctement les dernières versions de Profanity sur des systèmes vieux de plusieurs années.
• La lettre d’information JMP couvrant février 2023 a été publié. Ainsi qu’une entrée de blog sur l’implémentation technique des autocollants dans Cheogram Android.

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

• Converse 10.1.1 et 10.1.2 ont été publiés et corrigent toutes deux quelques bogues. Converse est un client web de discussion XMPP/Jabber.
• Dino 0.4.0 ‘Ilulissat’ et 0.4.1 ont été publiés. La version 0.4 ajoute le support des réactions et des réponses aux messages. Dino est également passé de GTK3 à GTK4 et utilise désormais libadwaita.

• Gajim 1.7.0 et 1.7.1 ont été publiés. Ces versions apportent une meilleure intégration de KeepassXC, de meilleures valeurs par défaut pour les discussions de groupe créées avec ejabberd, et quelques corrections de bogues importantes.
• Psi+ 1.5.1645 et 1.5.1646 ont été publiés.

Serveurs

• Prosody 0.12.3 a été publié.
• Openfire inVerse plugin 10.1.2 a été publié.
• Un nouveau plugin pour Openfire, le MUC Real-Time Block List plugin a été publié. Il permet de modérer les salons de discussion, notamment pour les services fédérés.
• Cobalt 1.3 est disponible.

Bibliothèques et outils

• nbxmpp 4.2.0 a été publiée, apportant une prise en charge de la XEP-0461 Message Replies et un profil pour SASLprep.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pas de XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.

Dernier appel

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Appel à l’expérience

Un appel à l’expérience – comme un dernier appel – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.

• Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.

Répandez les nouvelles !

Merci de partager les nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• Lemmy instance
• Reddit
• LinkedIn

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d’offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• Anglais (original) : xmpp.org
• Contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander « PapaTutuWawa », emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
• Traduction : Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFr.org
• Allemand : xmpp.org et anoxinon.de
• Traduction : Jeybe, wh0nix
• Italien: notes.nicfab.eu
• Traduction : nicfab
• Espagnol : xmpp.org
• Traduction : daimonduff, TheCoffeMaker

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad (N. D. T. : nouvelle adresse par rapport à l’année dernière, pensez à mettre à jour votre marque-page le cas échéant !). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
• résumés courts des nouvelles et des événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision de l’ébauche de la lettre d’information
• préparation d’images pour les médias
• traductions
• communication à travers des comptes de médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre les mois de décembre 2022 et janvier 2023.
Il s’agit de la première publication après une pause hivernale bien méritée ! Un grand merci à tous nos lectrices et lecteurs et à tous les contributrices et contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Annonces de la XSF

Si vous souhaitez devenir membre du XSF, les listes sont ouvertes jusqu’au 19 février 2023.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l’annonce blog. Projets actuellement hébergés :

• Pont Bifrost : échange de messages hors-ligne entre Matrix et XMPP
• Coopérative Mellium

Google Summer of Code 2023

Nous envisageons de participer au Google Summer of Code 2023 ! Si vous êtes intéressés, commencez par lire ici.

Événements XMPP

• XMPP Summit 25 and at FOSDEM 2023
• Permanence XMPP : disponible sur notre chaîne YouTube
• Rencontres XMPP à Berlin (remote) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

Conférences XMPP

• XMPP – Conférence de fin d’année 2022
• Chat interopérable, système de santé néerlandais et loi sur les services numériques Winfried a partagé les nombreux défis rencontrés lors de l’élaboration d’une norme pour le chat interopérable dans le domaine de la santé, compatible avec les nouvelles réglementations de l’UE.
• P10K : faire participer 10000 personnes à une réunion Jitsi, Saúl, de l’équipe Jitsi, nous dévoile son parcours intéressant pour atteindre 10000 participants à une visioconférence sous Jitsi alimentée par XMPP.
• Moderniser l’authentification et les autorisations dans XMPP: Matthew Wild, fondateur des projets Prosody et Snikket, explique pourquoi il est temps pour nous d’aller au-delà des mots de passe pour l’authentification.

Articles

Un test de résistance du serveur de streaming PeerTube incluant un chat en direct basé sur XMPP (Prosody) a été réalisé. Il a permis d’identifier un certain nombre d’optimisations possibles dans le plugin de chat en direct de Peertube. Lisez le post de l’auteur du plugin pour plus de détails.

Jabber.org, le service de messagerie instantanée XMPP originel, a été migré vers le serveur de messagerie instantanée Prosody le week-end du 14-15 janvier. Historique complet : jabberd -> ejabberd -> Isode M-Link -> Prosody IM

Un article sur la [« tokenisation de l’immobilier durable dans les villes intelligentes : la monétisation comme base pour la construction, l’autorisation et la neutralisation du carbone dans les CPS (systèmes cyber-physiques) »] (https://ieeexplore.ieee.org/document/9968404) (utilisant des techniques basées sur XMPP) a été présenté à IECON2022 et a été publié récemment.

La lettre d’information de décembre de JMP parle de la nouvelle structure de la coopérative, d’un important correctif de sécurité dans l’application Android de Cheogram et d’une revue des points forts de 2022. La Lettre d’information de janvier de JMP mentionne une autre nouvelle version comprenant une nouvelle interface utilisateur pour les dicussions XMPP par threads et de nouvelles options de paiement pour le service. Enfin et surtout : écrire un client de chat à partir de zéro en Ruby.

Snikket vous informe des [avertissements de sécurité de F-Droid] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-warning/) et de leur [mise à jour de sécurité] (https://snikket.org/blog/fdroid-security-update/). Les problèmes ont déjà été résolus.

vanitasvitae écrit sur PGPainless : utiliser n’importe quel binaire SOP avec SOP-Java et External-SOP

nicfab écrit sur la nouvelle directive NIS 2 de l’UE : s’applique-t-elle à tous ceux qui fournissent des services numériques gratuits en ligne ?

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

BeagleIM 5.3.2, 5.3.3 et SiskinIM 7.3.1, 7.3.2 ont été publiées avec une option permettant de bloquer des domaines entiers et un certain nombre de corrections de bogues en plus de tous nouveaux logos et icônes.

Les versions 2.11.0 à 2.12.1 de Conversation ont été publiées ! Elles mettent en œuvre le profil SASL extensible, Bind 2.0 ainsi que Channel Binding et Fast pour des reconnexions plus rapides. De plus, la possibilité de passer d’un appel audio à un appel vidéo, de supprimer son propre avatar et une notification pour les appels manqués ont été ajoutés. Depuis la version 2.12.0, Conversations intègre également un distributeur UnifiedPush pour faciliter l’envoi de messages push à d’autres applications compatibles avec UnifiedPush comme Tusky et Fedilab. Les utilisateurs peuvent utiliser le serveur UP fourni par le développeur ou demander à leur administrateur de serveur d’héberger un serveur UP en tant que composant universel de transport XMPP ou de charger le nouveau module Prosody. Comme annoncé dans la newsletter de novembre 2022 la version 3.0 a été financée, le développement a donc déjà commencé, vous pouvez suivre son évolution dans la nouvelle branche de code c3.

Gajim 1.6.0 et 1.6.1 ont été publiées. Pour Gajim 1.6, les développeurs ont porté la bibliothèque HTTP sous-jacente de Gajim et de python-nbxmpp vers libsoup3. De plus, les aperçus audio sont maintenant plus jolis et permettent un meilleur contrôle (vitesse de lecture, saut). Le rendu des Emoji sur macOS a été réparé et de nombreuses corrections ont été implémentées sous le capot.

Libervia a reçu un financement du fond NLnet NGI Assure pour l’implémentation d’appels audio/vidéo.

Les versions Moxxy 0.4.0 et 0.4.1 ont été publiées. Ces deux versions apportent des autocollants, des réactions, l’enregistrement de messages vocaux et diverses améliorations et corrections de l’interface utilisateur et du code XMPP.

De la communauté ignite realtime :

• Spark 3.0.1 publiée
  
• Une vulnérabilité de déni de service dans Smack 4.4 a été corrigée
• La communauté Ignite Realtime offre désormais un service Mastodon
• La communauté a lancé un appel à l’aide pour la traduction de Spark et Openfire

Serveurs

ejabberd 23.01 a été publiée. Près de trois mois après la version précédente, ejabberd 23.01 comprend de nombreuses corrections de bogues, plusieurs améliorations et quelques nouvelles fonctionnalités. Un nouveau module, mod_mqtt_bridge, peut être utilisé pour répliquer les modifications apportées aux sujets MQTT entre les serveurs locaux et distants. Les XEP supportées sont maintenant automatiquement collectés à partir de la documentation du code source afin de fournir un fichier DOAP pour un traitement ultérieur sur xmpp.org/servers/ejabberd.

Prosody 0.12.2 et Prosody 0.11.14 ont été publiées. La version 0.12 apporte des corrections de bogues et des améliorations.

[Le serveur Tigase XMPP 8.3 a été publié] (https://tigase.org/blog/tigase-xmpp-server-8.3.0/). Elle inclut Tigase MEET – la version de Tigase des appels vidéo de groupe SFU (Selective Forwarding Unit), la prise en charge de la capacité de type de liaison de canal SASL XEP-0440 ainsi que la prise en charge initiale et anticipée de SASL2 et Bind2 et de nombreuses corrections habituelles.

Bibliothèques et outils

omemo_dart est une bibliothèque Dart destinée à aider les développeurs de clients XMPP Dart/Flutter à mettre en œuvre OMEMO dans sa dernière version – actuellement 0.8.3. Elle a été publiée dans la version 0.4.2.

[python-nbxmpp 4.0.0 à 4.1.0 a été publiée] (https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Ces versions apportent le support des Messages de Réaction (XEP-0444) et portent la bibliothèque vers libsoup3.

Un nouvel outil pour les opérateurs et développeurs de serveurs est arrivé : nbxmpp-client vous permet de vérifier et de tester différentes méthodes de connexion XMPP (et configurations de proxy) tout en gardant un œil sur le flux XML du protocole. La version 2.0.0 vient de sortir, avec un nouveau design (Gtk4+libadwaita).

Slidge 0.1.0 RC1 a été publié. Slidge est une collection de composants de passerelle XMPP qui vous permet d’utiliser vos clients XMPP préférés pour chatter avec d’autres réseaux de chat non XMPP et/ou non fédérés (c’est-à-dire WhatsApp, Facebook, Mattermost, Signal, Skype, Steam, Telegram).

Le service compliance.conversations.im de Daniel Gultsch va être abandonné. Ce vérificateur de conformité en ligne permettait aux administrateurs de serveurs et aux utilisateurs d’identifier les XEP/caractéristiques prises en charge par un fournisseur, et il permettait également de vérifier la prise en charge des XEP dans le temps. Ce service a aidé les utilisateurs à vérifier s’ils créaient un compte à l’épreuve du temps avec un fournisseur de leur choix. En raison de difficultés à maintenir le logiciel, le service sera fermé dans un avenir proche.

QXmpp 1.5 est disponible ! La bibliothèque XMPP basée sur Qt-/C++ supporte désormais OMEMO 2, le Chiffrement de Contenu des Stanzas et la Gestion Automatique de la Confiance. Beaucoup plus de données qu’avec les anciennes versions d’OMEMO peuvent être chiffrées de bout en bout. Par exemple, les fichiers, y compris les vignettes, sont partagés de manière chiffrée via le Partage de Fichiers sans État. En outre, les réactions aux messages sont prises en charge et l’implémentation PubSub de QXmpp est presque complète.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions de XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Suites de conformité XMPP 2023
• Ce document définit les catégories d’applications XMPP pour différents cas d’utilisation (Core, Web, IM et Mobile), et spécifie les XEPs requises que les logiciels clients et serveurs doivent implémenter pour être conformes aux cas d’utilisation.
• Annonces de Limites de Flux
• Cette spécification définit un moyen pour une entité XMPP d’annoncer les limites qu’elle appliquera aux données reçues sur un flux.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0477 (Chiffrement ciblé PubSub)
• Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0476 (Signature PubSub : profil OpenPGP)
• Accepté par vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0475 (Signature PubSub)
• Accepté par le vote du Conseil le 30/11/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0471 (Événements)
• Accepté par le vote du Conseil le 28/09/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)
• Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0473 (OpenPGP pour XMPP Pubsub)
• Accepté par vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))
• Version 0.1.0 de XEP-0472 (Flux Social PubSub)
• Accepté par le vote du Conseil le 19/10/2022. (Éditeur XEP (jsc))

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. S’il y a une autre mise à jour, elle remettra la XEP à l’état d’expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.2.0 de XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)
• Ajout d’une description du modèle d’attaque
• Ajout d’une section définissant l’interaction IETF ™
• Version 0.2.0 de XEP-0461 (Réponses aux messages)
• Correction de l’exemple de comptage des caractères. Ajout de la fonction disco. Assouplir les contraintes de l’attribut ‘to’ (nc)
• Version 0.1.1 de XEP-0444 (Réactions aux messages)
• Ajouter le schéma XML (egp)
• Version 0.3.0 de XEP-0426 (Comptage des caractères dans les corps de messages)
• Ajout d’une section sur les sous-séquences (lmw)
• Version 0.5.0 de XEP-0353 (Initiation de Message Jingle)
• Recommandation de l’utilisation de UUID v4 pour les attributs id. ™

Dernier appel

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Après que le Conseil ait décidé que la XEP est prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Appel à l’expérience

Un appel à l’expérience – comme un dernier appel – est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implémenté, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.

• Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.

Répandez la nouvelle !

Merci de partager la nouvelle sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• Lemmy instance
• Reddit
• LinkedIn

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d’offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• Anglais (original) : xmpp.org
• Contributeurs généraux : Alexander « PapaTutuWawa », emus, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, MattJ, MSavoritias (fae,ve), wurstsalat, Zash
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
• Traduction : Adrien Bourmault (neox) et la communauté sur LinuxFR
• Allemand : xmpp.org et anoxinon.de
• Traduction : Jeybe, wh0nix
• Italien : nicfab.it
• Traduction : nicfab
• Espagnol : xmpp.org
• Traduction : daimonduff, TheCoffeMaker

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des nouvelles dans l’univers XMPP ;
• résumés courts des nouvelles et des événements ;
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) ;
• révision de l’ébauche de la lettre d’information ;
• préparation d’images pour les médias ;
• traductions ;
• communication via des comptes de médias.

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites LinuxFr.org et JabberFR.org. La liste des personnes y ayant contribuée est disponible sur LinuxFr.org.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant les mois de décembre 2021 et janvier 2022 !

Nous espérons que vous avez vécu une bonne transition dans cette nouvelle année et nous sommes heureux de vous retrouver pour lire cette nouvelle édition ! Cet épisode aura pris un peu de poids pendant les vacances du nouvel an 🙂

De nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets !

Lisez cette lettre d’information dans sa version originale via le flux RSS !

Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Sinon, bonne lecture !

Cette lettre d’information de décembre 2021 et janvier 2022 en anglais
Souscrire à la lettre d’information en version originale par courriel
Toutes les lettres d’information en version originale
Flux RSS de la lettre d’information en version originale
XMPP/Jabber sur LinuxFr

Annonces de la XSF

• La XSF prévoit de participer au Google Summer of Code 2022 (GSoC). Pour participer avec un statut étudiant, mentor ou pour un projet en général, veuillez ajouter vos idées et nous contacter !

• Les pages du blog et du bulletin d’information sur xmpp.org/blog prennent désormais en charge plusieurs langues. Nous sommes heureux d’accueillir des volontaires pour aider à la traduction !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF peut maintenant offrir un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez vous inscrire via la plateforme Open Collective. Pour plus d’informations, consultez-le billet de blog d’annonce.

• Pont Bifrost : échange de messages hors ligne entre Matrix et XMPP
• Coopérative Mellium

Événements

Permanence XMPP – Découvrez également notre nouvelle chaîne YouTube !

Rencontre XMPP à Berlin (à distance) : réunion mensuelle des enthousiastes de XMPP à Berlin – toujours le 2^e  mercredi du mois.

Vidéos

Thilo Molitor (développeur de Monal) a tenu une conférence (en allemand) sur le développement de Monal.

Permanence XMPP : Fabian Sauter a présenté ses aventures dans le développement d’un client XMPP pour Windows (Universal Windows Platform ou UWP) en décembre.

XMPP a été mentionné dans une émission de la télévision publique allemande (en allemand) dans le contexte de la protection des données.

Articles

JMP.chat a publié deux articles de blog. Le premier détaille une fonctionnalité du système Cheogram du projet Soprani.ca qui permet aux utilisateurs de SMS de contacter (ou d’appeler !) toute adresse XMPP. Leur bulletin annonce également un partenariat avec Snikket pour l’hébergement, ainsi qu’un aperçu des tarifs d’appels internationaux alors qu’ils se préparent à lancer cette fonctionnalité prochainement.

Il y a plusieurs articles au sujet des messageries instantanées sur le site allemand de Freie Messenger avec un accent sur les alternatives à WhatsApp, chiffrement de bout en bout, interopérabilité, sécurité/pseudo-sécurité. Toute aide est la bienvenue, en traduisant les articles dans votre langue maternelle.

OMEMO a finalement été intégré dans Movim après 6 longues années de discussions. Dans cet article, Timothée, développeur de Movim, explique l’architecture générale d’OMEMO, les difficultés rencontrées en travaillant sur l’intégration dans Movim et comment ils les ont surmontées.

Alors que la collaboration précédemment annoncée entre Snikket et Simply Secure a terminé son premier projet, ils ont interviewé le fondateur du projet, Matthew Wild, sur les origines de Snikket et son expérience de la gestion de projets open-source. Lisez l’interview (en anglais) : On Getting Things Done : A Conversation with Matthew Wild from Snikket.

Mellium Co-op a publié son bilan de l’année 2021 et le communiqué de développement pour décembre 2021 et janvier 2022.

MongooseIM écrit sur les domaines XMPP dynamiques au sein de leurs solutions.

Andrew Lewman teste différents protocoles de messagerie sur un réseau encombré et fait une découverte sur les performances de XMPP dans de telles situations.

Ravi Dwivedi démontre que « la liberté et la confidentialité peuvent aussi être pratiques » dans sa brève introduction au client Android Quicksy.

Le magazine allemand Linux Magazin a testé des clients de messagerie instantanée gratuits pour Linux dans son dernier numéro et, parmi d’autres applications de messagerie, a passé en revue le client de bureau Gajim.

Une analyse des dangers des serveurs XMPP mal configurés dans cet article sur la sécurité des serveurs XMPP par Bishop Fox.

vanitasvitae a publié un article célébrant la sortie de la version 1.0.0 de PGPainless. PGPainless est une bibliothèque Java qui vise à rendre l’utilisation d’OpenPGP aussi simple que possible. Le projet a été lancé en 2018 en tant que sous-produit d’un projet Google Summer of Code de la Fondation des normes XMPP !

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

Nouvelles du développement de Gajim : le travail sur Gajim 1.4 fait de grands pas en avant ! Après neuf mois de développement de la nouvelle fenêtre principale de Gajim, le code est enfin prêt à être fusionné dans la branche master. Cela permet de construire automatiquement les versions nocturnes pour Linux et Windows.

monocles chat (un fork de Conversations et Blabber.im) obtiendra le support OTR dans sa prochaine version. Le client n’autorise que les connexions aux serveurs XMPP ayant des configurations SSL à jour et ne propose pas de connexions SSL de repli pour éviter les fuites de données. Néanmoins, il est compatible avec tous les comptes XMPP actuels.

Libervia 0.8 « La Cecília » (anciennement connu sous le nom de « Salut à Toi ») a été publié avec une finalisation complète du chiffrement OMEMO pour les discussions de groupe, un nouveau thème par défaut, un système d’invitation facile à utiliser, une fonction de liste non standard (XMPP), des albums photos et de nombreux changements techniques.

Une nouvelle version stable de SiskinIM 7.0.1 a été publiée qui inclut l’envoi de messages non chiffrés dans les chats individuels avec un chiffrement par défaut pour OMEMO et la présentation d’une limite de taille automatique pour le téléchargement de fichiers.

Serveurs

Openfire 4.7.0 a été publié (après la publication de sa bêta). Cette version est la première version sans correctif depuis plus d’un an, qui apporte une quantité importante de nouvelles fonctionnalités, ainsi que des corrections de bogues. Les points forts de cette version incluent un support de clustering largement amélioré, en particulier autour de la fonctionnalité de chat multi-utilisateurs, ce qui devrait profiter aux environnements à fort volume. Précédemment, les versions Openfire 4.5.5, Openfire 4.6.5 et Openfire 4.6.6 ont également été publiées.

Prosody 0.11.13 a été publié. Depuis décembre, les nouvelles versions de Prosody ont apporté quelques corrections au PEP pour contrôler l’utilisation de la mémoire, une correction de sécurité qui corrige une vulnérabilité de déni de service dans le mod_websocket de Prosody, et une correction pour une fuite de mémoire. Les versions précédentes Prosody 0.11.11 et Prosody 0.11.12 ont également été publiées.

La version ejabberd 21.12 a été publiée. La nouvelle version ejabberd 21.12 arrive après cinq mois de travail, contient plus d’une centaine de changements, dont beaucoup sont des améliorations ou des fonctionnalités majeures, et plusieurs corrections de bogues : améliorations de PubSub, nouveau mod_conversejs, et support pour les chapeaux MUC (XEP-0317).

Jackal, un serveur XMPP écrit en Go, a publié sa version 0.56.0.

Snikket a annoncé sa version du serveur de janvier 2022, qui comprend un correctif de sécurité annoncé plus tôt en janvier. La principale nouveauté de cette version est la fonctionnalité d’importation/exportation de comptes, la dernière partie du projet de portabilité des comptes XMPP financé par NGI DAPSI.

Bibliothèques

Un nouveau composant XMPP a été publié et pourrait bénéficier de quelques commentaires. Le composant met en œuvre un transport webhook qui permet aux utilisateurs (la personne qui héberge le composant et toute personne qu’elle choisit d’autoriser) de créer des points d’extrémité HTTP pour recevoir des événements et les traduire en messages XMPP. Les charges utiles du Webhook sont traitées par un intergiciel et les notifications XMPP sont basées sur des modèles et écrites en EJS. Il est actuellement fourni avec des intégrations GitLab et Git ordinaire ainsi qu’un intergiciel Slack rudimentaire et non testé, mais il comprend également le texte ordinaire et le contenu PNG, JPEG et PDF, qui est envoyé aux abonnés sous forme de pièces jointes via HTTP File Upload (XEP-0363). Trouvez le dépôt principal (pas encore de qualité de production) et il y a aussi un serveur de démonstration disponible pour des tests occasionnels.

Extensions et spécifications

Les développeurs et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant que Ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001] (https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition comme une XEP expérimentale.

• Compatibility Fallbacks
  • Ce document définit un moyen d’indiquer qu’une partie spécifique du corps ne sert que de fallback et pour quelle spécification le fallback est destiné.

• Call Invites
  • Ce document définit comment inviter quelqu’un à un appel et comment répondre à l’invitation.

• PubSub Namespaces
  • Cette extension définit un nouvel attribut de nœud PubSub pour spécifier le type de charge utile.

• Réponses aux messages
  • Ce document définit un moyen d’indiquer qu’un message est une réponse à un message précédent.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle extension ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’Expérimentale à Ajournée. S’il y a une autre mise à jour, la XEP redeviendra Expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Mise à jour

• Version 1.1.0 de la XEP-0363 (Téléchargement de fichiers par HTTP)
  • Taille du nom de fichier en octets.
  • Les en-têtes DOIVENT être inclus dans la requête PUT.
  • En-têtes considérés comme opaques.
  • Les serveurs peuvent vouloir signer les en-têtes, pour des raisons de sécurité.
  • Autoriser l’insensibilité à la casse des en-têtes, plusieurs fois le même en-tête, et préserver l’ordre dans la requête HTTP. (egp, mb)
• Version 0.4.0 de la XEP-0353 (Jingle Message Initiation)
  • Retravail de toute la spécification, namespace bump
  • Ajout du nouveau message
  • Ajout d’une dépendance sur les XEP-0280, XEP-0313 et XEP-0334
  • Ajout de à certains messages ™

• Version 1.1.0 de XEP-0459 (Suites de conformité XMPP 2022)
  • Remplacer la XEP-0411 dépréciée par le XEP-0402 dans le Chat de groupe avancé (egp)

• Version 0.4.0 de XEP-0380 (Chiffrement explicite des messages)
  • Ajout de nouveaux espaces de noms OMEMO : ‘urn:xmpp:omemo:1’ pour les versions d’OMEMO depuis 0.4.0, et ‘urn:xmpp:omemo:2’ pour les versions d’OMEMO depuis 0.8.0 (melvo)

Dernier appel

Les derniers appels sont émis lorsque tout le monde semble satisfait de l’état actuel de la XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’éditeur XMPP lance un dernier appel à commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’elle passe à l’état de projet.

• Dernier appel à commentaires sur XEP-0424 (Rétraction de message)
• Dernier appel à commentaires sur XEP-0425 (Modération des messages)

Stable (anciennement connu sous le nom de Brouillons)

Info : le XSF a décidé de renommer « Brouillons » en « Stable ». Pour en savoir plus, cliquez ici.

• Aucune XEP n’a avancé vers Stable ce mois-ci.

Déprécié

• XEP-0256 (Dernière activité en présence)

Obsolète

• XEP-0443 (Suites de conformité XMPP 2021)

Appel à l’expérience

Un appel à l’expérience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il est principalement destiné aux personnes qui ont mis en œuvre, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale.

• Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.

Merci à tous !

Ce bulletin d’information XMPP est produit en collaboration par la communauté XMPP.

Par conséquent, un grand merci à Adrien Bourmault (neox), Anoxinon e.V., arne, emus, Goffi, IM, Licaon_Kter, MattJ, mdosch, NicFab, Sam Whited, TheCoffeMaker, vanitasvitae, wurstsalat3000 pour leur soutien et leur aide à la création, la révision et la traduction !

Un grand merci à tous les contributeurs et à leur soutien continu !

Diffusez la nouvelle !

Veuillez partager la nouvelle via d’autres réseaux :

• Mastodon
• YouTube
• Twitter
• Reddit
• LinkedIn

Trouvez et proposez des offres d’emploi et des consultants professionnels sur le tableau d’affichage des emplois XMPP.

Consultez également notre Flux RSS.

Aidez-nous à construire la lettre d’information

Nous avons commencé à rédiger ce bloc simple parallèlement à nos efforts dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre Comm-Team group chat (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Nous avons vraiment besoin de plus de soutien !

Vous avez un projet et vous écrivez à son sujet ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public !
Et même si vous ne pouvez consacrer que quelques minutes à ce soutien, cela nous serait déjà utile !

Les tâches que nous effectuons régulièrement sont par exemple :

• Agrégation des nouvelles dans l’univers XMPP
• Formulation courte des nouvelles et des événements
• Résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• Révision de l’ébauche de la lettre d’information
• Préparation des images pour les médias
• Traductions : notamment allemand, français, italien et espagnol

Licence

Ce bulletin d’information est publié sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiée conjointement sur les sites LinuxFr.org et JabberFR.org. La liste des personnes y ayant contribuée est disponible sur LinuxFr.org.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois de juillet 2021.

La concrétisation de nombreux projets de la communauté XMPP est le résultat de l’engagement de volontaires. Si vous êtes satisfaits des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez à dire merci ou à aider ces projets !

Lisez cette newsletter dans sa version anglaise via son flux RSS !

Vous souhaitez soutenir l’équipe de la Newsletter ? Lisez la suite en bas de page.

Sinon, bonne lecture !

Toutes les lettres d’information
Souscrire à la lettre d’information en anglais par courriel
Flux RSS/Atom de la lettre d’information en anglais
XMPP/Jabber sur LinuxFr.org

Annonce de la XSF

Actuellement, les membres de la XSF votent sur les nouveaux membres et les membres qui se représentent. La réunion des membres aura lieu le 19 août 2021, 19:00 UTC pour approuver formellement les résultats du vote. Le salon de discussion de la XSF (MUC).
Si vous souhaitez adhérer à la XSF, vous pouvez aussi déposer votre candidature au début du quatrième trimestre 2021 !

Depuis ce mois-ci, un nouveau sous-domaine est disponible sur xmpp.net : data.xmpp.net. Un grand merci à MattJ ! Le premier projet de données publiques hébergé ici sont les listes de fournisseurs (format JSON) du projet XMPP Providers. Il existe déjà quelques implémentations de clients qui font usage de ces listes – merci de consulter les critères et d’ajouter votre service via le dépôt Gitlab ! Vos commentaires sont les bienvenus !

Événements

Permanence XMPP chaque semaine. Découvrez également notre nouvelle chaîne YouTube !

Rencontre XMPP à Berlin (à distance) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin  − toujours le deuxième mercredi du mois.

Vidéos

Permanence XMPP : Construire un Chat Bot sur des commandes ad hoc

Articles

Avec le tout premier article, nous aimerions attirer l’attention sur un sujet général sérieux : le burnout dans les communautés open-source. Prenez soin de vous, demandez de l’aide et gardez également un œil sur vos collègues virtuels ! Il peut être plus satisfaisant de chercher de l’aide là où vous vous trouvez, mais ceci peut être un début :

• Psychology Today
• Comment trouver une thérapie

Le blog de l’équipe Debian XMPP a annoncé tous les avantages qu’apportera bientôt la version 11 de Debian. Bien qu’il ne s’agisse pas de « nouveautés » pour les lecteurs de la lettre d’information, elles amélioreront considérablement l’expérience des utilisateurs de la version stable de Debian.

Seth Kenlon, de Red Hat, a publié deux articles sur le langage de balisage XML (un élément très important dans le monde XMPP 😉 ) sur opensource.com. Il commence par What is XML ? et poursuit avec Use XMLStarlet to parse XML in the Linux terminal.

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

Nouvelles de Gajim : le développement de la nouvelle version de Gajim a continué en juillet, avec de nombreuses corrections et améliorations. Également ce mois-ci : des améliorations de WebSocket et une nouvelle version de python-nbxmpp.

Profanity 0.11.0 est sorti, apportant six mois de polissage à la 0.10.0. Cela inclut la prise en charge des archives de messages (MAM) (encore expérimental), la prise en charge du changement de mot de passe, des capacités dans les salons de discussion (MUC) telles que la demande/approbation de droit à la parole ainsi que l’inscription au salon, le mode de confiance OMEMO, les messages privés (MUC-PM) dans les salons publics, le signalement de spam, la découverte des informations de contact du service, et bien plus encore.

Jan-Philipp Litza et mortzu développent une intégration de flux XMPP pour l’application d’alerte officielle allemande NINA : trouvez le dépôt Github ici. On peut simplement ajouter le robot et enregistrer les coordonnées qui nous intéressent. Espérons qu’il ne vous contacte jamais !

UWPX v.0.34.0.0 a été publié. Cette version se concentre principalement sur les corrections de bogues pour la première version bêta de UWPX avec une échéance estimée au 01/09/2021 et une prise en charge de push convenable même si l’application n’est pas en cours d’exécution. Pour cela, COM8 a travaillé sur son serveur push C++ pendant les deux derniers mois et il est enfin opérationnel. En outre, cette version inclut également des améliorations à la XEP-0085 (notifications de l’état du chat) avec un indicateur de saisie et des messages d’état appropriés.

Serveurs

ejabberd 21.07 a été publié avec une pléthore de corrections et d’améliorations, alors assurez-vous de lire le changelog si vous utilisez des groupes partagés et MySQL. D’importants changements ont été apportés au système de compilation, puisqu’ejabberd peut désormais être développé à l’aide de rebar3 et Elixir Mix.

Pour OpenFire, une mise à jour de l’extension ‘inverse’ a été publiée rendant ainsi le client web Converse.js disponible pour ses utilisateurs.

Bibliothèques

python-nbxmpp 2.0.3 a été publié.

Mellium Dev Communiqué : le développement s’est poursuivi à un rythme soutenu ce mois-ci et a inclus l’assortiment habituel de corrections de bogues et d’améliorations. De plus, les copies carbones, les salons de discussion (MUC) et le versionnage de liste de contacts (Roster Versioning) ont tous été implémentés !

Smack, une bibliothèque client Java XMPP, a été publiée en version 4.4.3 avec principalement des corrections de bogues.

Extensions et spécifications

Les développeurs, développeuses et autres experts en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent en tant que « Finale   (Final) ou «  Active » (Active) − selon leur type − tandis que les autres sont soigneusement archivées sous l’appellation « Ajournée   (Deferred). Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d’une XEP commence par la mise par écrit d’une idée et sa soumission à la personne responsable des éditions XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide s’il accepte d’accorder à cette proposition le statut d’une XEP expérimentale.

• Disco Feature Attachment
  • Cette spécification fournit un moyen d’indiquer qu’une fonctionnalité est mise en œuvre pour un espace de noms spécifique.
• Pubsub Caching Hints
  • Cette spécification fournit un moyen d’obtenir des informations sur la mise en cache à partir d’un nœud Pubsub.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée « d’Expérimentale » à « Ajournée ». S’il y a une autre mise à jour, la XEP redeviendra « Expérimentale ».

• XEP-0328 (Service de préparation et de validation des JID)
• XEP-0333 (Marqueurs de conversation)
• XEP-0357 (Notifications push)
• XEP-0380 (Chiffrement explicite des messages)
• XEP-0392 (Génération de couleurs cohérentes)
• XEP-0398 (Conversion des avatars d’utilisateurs en avatars basés sur les vCard)
• XEP-0401 (Accueil facilité de nouveaux utilisateurs)
• XEP-0413 (Critère de tri)
• XEP-0414 (Recommandations sur les fonctions de hachage cryptographique pour XMPP)
• XEP-0415 (XMPP sur RELOAD (XOR))
• XEP-0416 (Authentification E2E dans XMPP)
• XEP-0417 (Authentification E2E dans XMPP : émission et révocation de certificats)
• XEP-0418 (Requêtes DNS sur XMPP (DoX))
• XEP-0421 (Identifiants uniques anonymes des occupants pour les salons)
• XEP-0422 (Appariement de messages)
• XEP-0424 (Retrait de message)
• XEP-0425 (Modération de messages)
• XEP-0426 (Comptage des caractères dans le corps des messages)
• XEP-0427 (Rassemblement de messages MAM appairés)
• XEP-0428 (Indication de solution de repli)
• XEP-0430 (Boîte de réception)
• XEP-0431 (Recherche plein texte dans MAM)
• XEP-0432 (Messagerie JSON simple)
• XEP-0433 (Recherche étendue dans les canaux)
• XEP-0435 (Rappels)
• XEP-0436 (Versionnement de la présence MUC)
• XEP-0437 (Indicateurs d’activité de salon)
• XEP-0439 (Réponse rapide)

Extensions mises à jour

• Version 1.0.0 de XEP-0429 (Groupe d’intérêt spécial sur le chiffrement de bout en bout)
  • Accepté par le Conseil (Éditeur XEP : jsc)
• Version 0.2 de XEP-0413 (Critère de tri)
  • Ajout d’un moyen de découvrir sur quels protocoles s’applique le critère de tri.
  • Supprimer les références à SQL (sauf dans les notes d’implémentation)
  • Précise que la commande de tri s’applique à l’ensemble des éléments et dans un ensemble de résultats RSM.
  • Indique explicitement que les dates de création et de modification sont fixées par le service Pubsub lui-même.
  • Spécifie que la notation Clark doit être utilisée pour les extensions.
  • Ajout d’un exemple complet avec Pubsub et RSM
  • Ajout d’une indication pour les implémentations basées sur SQL ; suppression de XEP-0060 et XEP-0313 comme dépendances, elles sont mentionnées comme cas d’utilisation, mais ne sont pas obligatoires.
  • Meilleure formulation suite aux commentaires
  • Renforcement de l’espace de nommage (jp)
• Version 1.0.0 de XEP-0381 (Groupe d’intérêt spécial sur l’Internet des objets (SIG IoT))
  • Acceptée par le Conseil (Éditeur XEP : jsc)
• Version 0.2.0 de XEP-0383 (JIDs jetables)
  • Améliorer les considérations de sécurité et ajouter l’énumération des JIDs jetables. (ssw)
• Version 0.2.0 de XEP-0458 (Code de conduite de la communauté)
  • Intégration de divers commentaires provenant de différentes sources (dwd)

Dernier appel

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel de la XEP. Après que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’éditeur XMPP émet un dernier appel à commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’elle passe à l’état de brouillon.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Brouillons

• Aucun brouillon ce mois-ci.

Appel à l’expérience

Un appel à expérience, comme un Dernier appel, est un appel explicite à commentaires, mais dans ce cas, il est principalement destiné aux personnes qui ont mis en œuvre, et idéalement déployé, la spécification. Le Conseil vote ensuite pour le passage à la version finale.

• Pas d’appel à l’expérience ce mois-ci.

Merci à tous et à toutes !

Cette Newsletter XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP.

Un grand merci à Adrien Bourmault (neox), Benoît Sibaud, DebXwoody, COM8, emus, mattJ, Licaon_Kter, pmaziere, raspbeguy, wurstsalat3000, anubis, emus, seveso et Ysabeau pour leur soutien et leur aide à la création, la révision et la traduction !

Répandez la nouvelle !

Merci de partager la nouvelle via d’autres réseaux :

• Mastodon
• YouTube
• Twitter
• Reddit
• LinkedIn

Trouvez et déposez des offres d’emploi sur le tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP.

Consultez également notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !

Aidez-nous à construire la newsletter

Nous avons commencé à rédiger ce simple pad parallèlement à nos efforts dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et des contributrices. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Nous avons vraiment besoin de plus de soutien !

Vous avez un projet et vous écrivez à son sujet ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public !
Et même si vous ne pouvez consacrer que quelques minutes à ce soutien, cela nous serait déjà utile !

Les tâches qui doivent être effectuées régulièrement sont par exemple :

• agrégation des nouvelles dans l’univers XMPP ;
• formulation courte des nouvelles et des événements ;
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) ;
• révision de l’ébauche de la newsletter ;
• préparation des images pour les médias ;
• traductions : notamment en allemand et en espagnol.

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).